French-English translations for faire passer

pass offUnfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure. Malheureusement le rapporteur, pour faire passer cette anomalie, se retranche derrière le caractère temporaire de la mesure. The millennium passed off without any disastersHe tried to pass off the imitation Rolex as genuine
pass onThis is the message I should like to pass on. Tel est le message que je voudrais faire passer. I shall, however, certainly pass on the message. Je ne manquerai toutefois pas de faire passer le message. I feel it would be a good idea to pass on this message. Je crois qu'il serait intéressant de faire passer ce message.

slip
us
There is a constant attempt to slip these measures in as amendments, and even in the body of reports, and I will oppose them at every opportunity. On tente toujours de faire passer subrepticement ces mesures sous forme d'amendements, et même dans le corps des rapports, et je m'y opposerai à chaque fois que j'en aurai l'occasion. a slip from a vineShe couldnt hurt a fly, young slip of a girl that she is.

Dictionary